뉴스가 틀린 맞춤법(40)='MBC 뉴스'가 틀린 '못하다/못 하다'의 용법

'뉴스가 틀린 맞춤법' 마흔 번째 시간입니다.

오늘은 제가 MBC 뉴스에서 틀린 '못하다/못 하다'의 맞춤법 사례를 가져왔습니다. 문제가 되는 캡처 사진 위에는 카카오톡 이모티콘으로 표시를 해 놓았으니 주의해서 살펴보시면 됩니다. 뉴스 꼭지 명 자체가 문제다 보니 이모티콘을 많이 표시했네요. 뉴스는 흐름대로 가져왔으니 참고하시면 됩니다.

 

오늘 가져온 부분은 얼마 전 강남구와 동작구 지역의 수해 상황과 관련해 논란이 일었던 대통령의 자택 지시 사건입니다. 특히, 대통령이 수해 때문에 자택에 고립되면서 전화로 업무를 지시한 것과 관련, 헬기가 대통령 자택에 착륙 자체를 하지 못한다는 지적이 나왔습니다. 

 

오늘 포스팅은 이 중에서 '못한다'와 '못 한다'에 초점을 맞췄습니다. 한글 맞춤법은 한 칸을 띄우고 안 띄우고에 따라 전혀 다른 뜻의 말이 되는데요. 그야말로 아 다르고 어 다릅니다. 

항상 그렇지만 정치적인 포스팅은 아니니 맞춤법과 관련해서만 살펴보겠습니다. 이번 폭우로 수해를 입으신 분들이 일상을 빨리 회복할 수 있도록 정부와 주변에서 도울 수 있었으면 좋겠습니다. 특히, 수해로 돌아가신 분들의 명복을 빕니다. 

 

'못하다'와 '못 하다'는 사실 띄어쓰기 하나로 전혀 다른 의미가 되는 대표적 사례입니다. 예를 들면 '저는 노래를 못해요'와 '저는 노래를 못 해요'는 상황과 뜻이 전혀 다른 말이라는 얘기입니다. 

 

 

 

 

'저는 노래를 못해요'의 '못하다'에는 "어떤 수준에 미치지 못하고 능숙하지 못하다"는 뜻이 있습니다. 곧, 노래 실력이 좋지 못하다는 이야기입니다. 

 

 

그런데 '못 하다'는 지금 현재 무엇인가를 할 수 없는 제약의 상태에 있다는 뜻이 있습니다. 지금은 노래를 하고 싶어도 어떠한 사정이 있어 노래를 할 수 없다는 이야기입니다. 

 

 

 

앞의 '못하다'가 "어떤 수준에 미치지 못하고 능숙하지 못하다"는 뜻의 하나의 단어인 반면에, '못 하다'는 '하다'라는 동사 앞에 부사 '못'을 넣어 그러한 행동을 하지 못 하게 됐다는 뜻을 나타낸 것입니다.  

 

 

한편, 보조 용언으로 쓰이는 '못하다'는 ‘~지 못하다'와 같이 '못하다'를 붙여 씁니다. '못 하다'로 쓰여, 그것을 이룰 능력이 없음을 나타낼 때 도 '~지 못하다'로 '못하다'를 붙여서 쓰는 셈이죠. 

 

 

예를 들면 슬픔 때문에 밥을 먹지 못하다/바빠서 화장실도 가지 못하다/편안하지 못하다 등으로 쓸 수 있습니다.  

 

 

 

그럼, 오늘 가져온 MBC 뉴스에서 문제가 된 부분이 어디인지 바로 아시겠죠? 뉴스 꼭지명으로 쓰인 "헬기 이동 못한다"의 '못한다'가 바로 '못 한다'가 돼야 하는 것입니다. 

 

 

 

뉴스의 내용은 대통령 관저에서 헬기 이동을 할 수는 있는데, 능숙하게 또는 잘하지는 못한다는 의미가 아닙니다. 

 

 

 

그냥 대통령 관저가 헬기 이착륙을 할 수 없는 곳이어서, 대통령 관저에서 헬기 이동을 '못 한다(할 수 없다)'는 이야기죠.

 

 

 

그러니까 이럴 때는 "헬기 이동 못한다"가 아니라 "헬기 이동 못 한다"라고 써야 하는 것입니다. 

 

 

의미 차이가 좀 잡히셨나요. 내가 상황이 있어 '못 하는' 것인지, 아니면 실력이 없어 '못하는' 것인지만 잘 생각해서 표현해도 실수하실 일이 많이 줄어드실 겁니다.

 

 

 

 

자주 틀리는 맞춤법 사례다 보니 예전에도 한 번 다뤘는데요. 바로 제가 좋아하는 예능 프로그램인 '골 때리는 그녀들'에서 잘못된 부분으로 다룬 적이 있습니다. 아래 링크 남겨드리니 참고하시기 바랍니다. 

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(6)='골 때리는 그녀들'이 틀린 '못하다/못 하다'의 용법

TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(6)='골 때리는 그녀들'이 틀린 '못하다/못 하다'의 용법

-----------------------------------------------


읽어 주셔서 감사합니다. 구독과 좋아요는 큰 힘이 됩니다. 로그인하지 않으셔도 좋아요-추천 버튼 누르실 수 있습니다. 아래는 제 블로그에 있는 다른 포스팅 중 참고하실 만한 내용을 추렸습니다. 한번 살펴봐 주세요. 고맙습니다.
 


■글 이야기

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(13)='이상한 변호사 우영우'가 틀린 '밖에/∨밖에'의 띄어쓰기

[글 이야기] - [받다/∨받다] 뉴스가 틀린 맞춤법(39)=JTBC 사건반장이 틀린 '조사받다/조사 받다', '선고받다/선고 받다'의 용법

[글 이야기] - [전부다/전부 다][턱없다/택없다][잘알다/잘 알다] 뉴스가 틀린 맞춤법(38)='JTBC', 'SBS'가 틀린 '전부다/전부∨다', '턱없다/택없다', '잘알다/잘∨알다'의 용법

[분류 전체보기] - [~지/∨지] 뉴스가 틀린 맞춤법(37)='JTBC 썰전 라이브'가 틀린 '~지/∨지'의 용법

[글 이야기] - [문제없다/문제∨없다] 뉴스가 틀린 맞춤법(36)='MBC'가 틀린 '문제없다/문제 없다'의 용법

[글 이야기] - [∨데/~데][하나되다/하나 되다] 뉴스가 틀린 맞춤법(35)='MBC'가 틀린 '데/하나되다'의 용법

[글 이야기] - [그동안/그 동안][~하/~ 하][그 중/그중] 뉴스가 틀린 맞춤법(34)='JTBC/SBS'가 틀린 '그동안/~상/~하/그중'의 용법

[글 이야기] - [빈틈없다/빈틈 없다] TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(12)='TV조선 뉴스9'이 틀린 '빈틈없다/빈틈 없다'의 용법

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(11)='이상한 변호사 우영우'가 틀린 '던지/든지'의 용법

[글 이야기] - [가능한 한/가능한한/가능한] TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(10)='TV조선 뉴스9'이 틀린 '가능한/가능한 한'의 용법

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(9)='최종병기 엘리스'가 틀린 '안되다/안 되다'의 용법

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(8)='신발 벗고 돌싱포맨'이 틀린 '안되다/안 되다'의 용법

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(7)='골 때리는 그녀들'이 틀린 '갈고닦다/갈고 닦다'의 용법

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(6)='골 때리는 그녀들'이 틀린 '못하다/못 하다'의 용법

[글 이야기] - 드라마·영화가 틀린 맞춤법(5)='연모'에서 틀린 '들리다/들르다'의 용법

[글 이야기] - 드라마·영화가 틀린 맞춤법(4)='마이 네임'에서 틀린 잘못된 '-지'의 띄어쓰기

[글 이야기] - 드라마·영화가 틀린 맞춤법(3)='검은 태양'에서 틀린 괄호 뒤 조사 사용법

[글 이야기] - 드라마·영화가 틀린 맞춤법(2)=장기용은 틀리고, 황승언은 맞았다: 던지/든지, 너는 나의 봄, 새콤달콤

[글 이야기] - 드라마·영화가 틀린 맞춤법(1)=너는 나의 봄, 아리: '삼가세요/삼가주세요' 무엇이 맞을까요?

[글 이야기] - [예의주시/예의 주시] 뉴스가 틀린 맞춤법(32)='예의주시/예의 주시?

[글 이야기] - [가능한 한/가능한한/가능한] 뉴스가 틀린 맞춤법(31)='가능한 한/가능한 빨리?

[글 이야기] - [빗다/빚다][빗어/빚어] 뉴스가 틀린 맞춤법(30)='차질을 빗을까/차질을 빚을까'

[글 이야기] - [바라/바래][같아/같애] 뉴스가 틀린 맞춤법(29)='바라/바래', '같아/같애' 찾길 바래~

[글 이야기] - [그런대로/그런데로] 뉴스가 틀린 맞춤법(26)='그런대로/그런데로'

[글 이야기] - [때문에/이(그) 때문에] 뉴스가 틀린 맞춤법(28)='때문에/이(그) 때문에'

[글 이야기] - [밀어붙이다/밀어부치다] 뉴스가 틀린 맞춤법(27)='밀어붙이다/밀어부치다'

[글 이야기] - [절래절래/절레절레] 뉴스가 틀린 맞춤법(25) = 고개를 '절래절래' 흔들까요, '절레절레' 흔들까요

[글 이야기] - [일본어 투][일본말 투] 일본어 투 아직 벗어나지 못하셨나요?

[글 이야기] - [새시][섀시] 창틀은 뭐라고 할까요, 샷시? 샤시? 섀시? 새시?

[글 이야기] - [사단 나다/사달 나다] 뉴스가 틀린 맞춤법(24)='사단 나다/사달 나다' 사단은 내지 마세요

[글 이야기] - [이참에/이 참에] 뉴스가 틀린 맞춤법(23)='이참에/이 참에' 이참에 제대로 알고 가자

[글 이야기] - [더더욱/더 더욱][더욱더/더욱 더] 뉴스가 틀린 맞춤법(22)='더욱'을 강조하는 부사들

[글 이야기] - [자주 틀리는 일상어/맞춤법] (3) 괄호 뒤 조사 사용법

[글 이야기] - [갖은/가진] 뉴스가 틀린 맞춤법(21)='갖은/가진' 어떤 때 쓰일까요?

[글 이야기] - [하마터면/하마트면] 뉴스가 틀린 맞춤법(20)='하마터면/하마트면' 맞는 말은?

[글 이야기] - [미미하다/미비하다] 뉴스가 틀린 맞춤법(19)='미미하다/미비하다' 무엇이 맞을까요?

[글 이야기] - [삼가/삼가다/삼가하다] 뉴스가 틀린 맞춤법(18)='삼가다/삼가하다' 무엇을 삼가야 할까?

[글 이야기] - [보다 띄어쓰기] 뉴스가 틀린 맞춤법(17) = '보다'의 띄어쓰기

[글 이야기] - [피로 회복][피로 해소] 뉴스가 틀린 맞춤법(16) = 피로를 회복한다니? 피로는 해소하거나 풀어야!

[글 이야기] - [때문에 띄어쓰기] 뉴스가 틀린 맞춤법(15) = '때문에' 띄어쓰기

[글 이야기] - [밖][밖에] 뉴스가 틀린 맞춤법(14) = 밖, 밖에 띄어쓰기

[글 이야기] - [들르다][들리다][들러][들려] 뉴스가 틀린 맞춤법(13) = 들르다/들리다, 들러/들려

[글 이야기] - [닦달][닥달] 뉴스가 틀린 맞춤법(12) = 닦달/닥달

[글 이야기] - [자주 틀리는 일상어/맞춤법] (2) 염두에/염두해, 그제야/그제서야

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(11) = 눈에 띄다/눈에 띠다

[글 이야기] - [렬/률][열/율][맞춤법][띄어쓰기] 뉴스가 틀린 맞춤법(10) = 렬/률, 열/율

[글 이야기] - [국립국어원][쉼표, 마침표][잠궈/잠가] 물은 이제 꼭 ‘잠가’ 주세요

[글 이야기] - [자주 틀리는 일상어/맞춤법] 내가 아시는 분?

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(9) = ~로서 ~로써

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(8) = 이따가? 있다가?

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(7) = 내노라하는? 내로라하는?

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(6) = 알파고에게? 알파고에?

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(5) = '갈 데까지 가다'와 '갈 때까지 가다'

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(4) = '더우기'와 '일찌기'

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(3) = '들어나다'와 '드러나다'

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(2) = '던지'와 '든지'

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(1) = 잘못된 '지'의 띄어쓰기