TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(18)='프리한19'가 틀린 '떡하니', '중'의 용법

 

'TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법' 열여덟 번째 시간입니다. 오늘은 TVN의 인기 예능 '프리한19'가 틀린 맞춤법 사례를 두 가지 가져왔습니다. 

오늘 가져온 사례는 도를 넘은 뻔뻔한 표절이나 도용을 다룬 에피소드에서 뽑아왔습니다. 사례는 출시 당시 엄청난 인기를 끌었던 허니버터칩이라는 과자가 중국에서 무단으로 도용돼 가짜 허니버터칩이 팔렸다는 이야기입니다. 

반응형

문제가 되는 맞춤법 사례는 '떡하니'라는 부사와 '무엇을 하는 동' 또는  '여럿의 가운데'라는 의미를 지닌 의존명사 '중'을 잘못 쓴 경우입니다. 

예능 내용은 흐름에 맞게 캡처 사진을 올려놓았습니다. 그리고 잘못 표기된 맞춤법 사례에는 카카오톡 이모티콘으로 표시를 해놓았습니다.

참고로 허니버터칩은 해태제과와 일본 제과업체 가루비가 합작한 해태가루비에서 출시한 감자칩 제품입니다. 저도 두어 번 먹어 본 기억이 있는데요. 

모양과 질감은 포카칩과 유사하며, 포카칩에 꿀과 버터향을 더해 단맛이 납니다. 명색은 허니버터칩이지만 실제 버터는 그리 많이 들어가 있지 않다고 합니다. 

출시 직후 소셜 네트워크 등에서 강력한 신드롬을 자랑하며 곳곳에서 매진 사례를 일으켰습니다. 공급 부족으로 한때 발주가 중단되는 사태까지 빚어지기도 했습니다. 이에 다양한 베리에이션을 출시하면서 한때 상당한 판매량을 기록했습니다. 출시 당시의 인기는 아니지만, 여전히 달달한 감자칩으로서 명성을 유지하고 있죠. 

자, 그럼 본격적으로 오늘 다룰 잘못된 맞춤법 사례를 살펴볼까요. 먼저, 의존명사 '중'을 잘못 쓴 사례를 보겠습니다. 여기에서는 '증가 중'을 '증가중'으로 잘못 표기했습니다. 

'무엇을 하는 동안’이라는 뜻을 나타내는 의존 명사 '중'은 앞말과 띄어 씁니다. 운전 중, 식사 중, 휴식 중 등으로 쓸 수 있습니다. 의존 명사는 하나의 단어이므로, 문장의 각 단어는 띄어 쓴다는 원칙에 따라 띄어 씁니다. 따라서 '증가중'은 '증가 중'으로 써야 올바릅니다. 

다만, 다음 단어는 앞말과 합쳐져 한 단어로 굳어진 예이므로 붙여서 씁니다. 

-부재중(不在中): 자기 집이나 직장 따위에 있지 아니한 동안을 뜻하는 말
-부지중(不知中): 알지 못하는 동안

참고로 이것들 중, 저것들 중, 그것들 중을 뜻하는 '이 중', '저 중', '그중'의 맞춤법을 올려 놓습니다. 세 가지 중 '그중'만 붙여서 씁니다. 관련 포스팅도 올리니 참고하시기 바랍니다. 

[글 이야기] - [그동안/그 동안][~하/~ 하][그 중/그중] 뉴스가 틀린 맞춤법(34)='JTBC/SBS'가 틀린 '그동안/~상/~하/그중'의 용법

[그동안/그 동안][~하/~ 하][그 중/그중] 뉴스가 틀린 맞춤법(34)='JTBC/SBS'가 틀린 '그동안/~상/~하/그

 

*'이 중'과 '저 중', 그리고 '그중'

'그중'은 '범위가 정해진 여럿 가운데서'라는 의미를 지닌 명사로서, 자체로 하나의 단어를 이룹니다. 그렇기 때문에 '그 중'이 아니라 '그중'으로 붙여서 씁니다.

 

 

그러나 '이것들 중에서'라는 의미의 '이 중'은 하나의 단어가 아니라, 관형사 '이'와 의존명사 '중'이 연결된 용례입니다. 따라서 '이 중에서'와 같이 띄어 써야 합니다. 이때의 '중'은 의존 명사 '중'의 의미 중 앞서 설명한 '무엇을 하는 동안’이라는 뜻이 아니라, '여럿의 가운데'라는 의미를 지닙니다. 

'저 중'도 마찬가지로, 관형사 '저'와 의존명사 '중'이 연결된 용례여서, '저 중에서'처럼 띄어서 써야 합니다. 

 

다음으로 '떡하니'라는 부사를 잘못 쓴 부분을 살펴보겠습니다. 문제의 캡처에서 '떡하니'는 '보란 듯이 의젓하거나 여유가 있게'라는 뜻을 지닌 부사이기 때문에, 하나의 단어로서 붙여서 써야 합니다. 그런데 자막에서는 '떡 하니'로 띄어서 쓰는 실수를 저질렀습니다. 

-------------------------------------------------------

떡-하니[떠카니]

표준국어대사전

부사
1. 보란 듯이 의젓하거나 여유가 있게.
일을 떡하니 저지르다.

예문
-트럭 한 대가 떡하니 길을 막고 서 있었다.
-동생은 문 앞에 떡하니 버티고 서서 돈을 줄 때까지 물러서지 않을 기세였다.
-그녀의 손에선 다이아 반지가 떡하니 빛나고 있었다.
-일을 떡하니 저지르다.
시험에 떡하니 붙다

-------------------------------------------------------

 

이 밖에 해당 중국 제품은 포장에서 '구체적생산자는만나서표시하겠습니다.'와 같은 띄어쓰기를 전혀 하지 않고, 말도 안 되는 문장과 어눌한 한글 번역 투를 곳곳에 표시하고 있습니다. 이는 굳이 더 언급하지 않겠습니다. 

-------------------------------------------------------------------------------
 
읽어 주셔서 감사합니다.   구독과 좋아요는 큰 힘이 됩니다.   로그인하지 않으셔도 좋아요-추천 버튼 누르실 수 있습니다.   아래는 제 블로그에 있는 다른 포스팅 중 참고하실 만한 내용을 추렸습니다.   한번 살펴봐 주세요. 고맙습니다.   오늘도 좋은 하루 보내세요.

■글 이야기

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(43)='MBC'가 틀린 '∨데/~ㄴ데'의 용법

[글 이야기] - [~지/(ㄴ)∨지] 실생활 맞춤법 열전 (3) = '~지/(ㄴ)∨지'

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(42)='MBC'가 틀린 사이시옷 '안개속/안갯속'의 용법

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(41)='채널A'가 틀린 '~지/∨지'의 용법

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(17)='이상한 변호사 우영우'가 틀린 쌍점(:)의 용법

[글 이야기] - [문장 부호][쌍점] 쌍점(:) 문장 부호 어떻게 쓸까요

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(16) - '슬기로운 의사생활'에서 전미도가 틀린 '들리다/들르다'의 용법

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(15)='환혼' 정소민이 틀린 '던지/든지'의 용법

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(14)='빅마우스'가 틀린 '삼가다/삼가하다'의 맞춤법

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(40)='MBC 뉴스'가 틀린 '못하다/못 하다'의 용법

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(13)='이상한 변호사 우영우'가 틀린 '밖에/∨밖에'의 띄어쓰기

[글 이야기] - [받다/∨받다] 뉴스가 틀린 맞춤법(39)=JTBC 사건반장이 틀린 '조사받다/조사 받다', '선고받다/선고 받다'의 용법

[글 이야기] - [전부다/전부 다][턱없다/택없다][잘알다/잘 알다] 뉴스가 틀린 맞춤법(38)='JTBC', 'SBS'가 틀린 '전부다/전부∨다', '턱없다/택없다', '잘알다/잘∨알다'의 용법

[분류 전체보기] - [~지/∨지] 뉴스가 틀린 맞춤법(37)='JTBC 썰전 라이브'가 틀린 '~지/∨지'의 용법

[글 이야기] - [문제없다/문제∨없다] 뉴스가 틀린 맞춤법(36)='MBC'가 틀린 '문제없다/문제 없다'의 용법

[글 이야기] - [∨데/~데][하나되다/하나 되다] 뉴스가 틀린 맞춤법(35)='MBC'가 틀린 '데/하나되다'의 용법

[글 이야기] - [그동안/그 동안][~하/~ 하][그 중/그중] 뉴스가 틀린 맞춤법(34)='JTBC/SBS'가 틀린 '그동안/~상/~하/그중'의 용법

[글 이야기] - [빈틈없다/빈틈 없다] TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(12)='TV조선 뉴스9'이 틀린 '빈틈없다/빈틈 없다'의 용법

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(11)='이상한 변호사 우영우'가 틀린 '던지/든지'의 용법

[글 이야기] - [가능한 한/가능한한/가능한] TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(10)='TV조선 뉴스9'이 틀린 '가능한/가능한 한'의 용법

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(9)='최종병기 엘리스'가 틀린 '안되다/안 되다'의 용법

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(8)='신발 벗고 돌싱포맨'이 틀린 '안되다/안 되다'의 용법

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(7)='골 때리는 그녀들'이 틀린 '갈고닦다/갈고 닦다'의 용법

[글 이야기] - TV·드라마·영화가 틀린 맞춤법(6)='골 때리는 그녀들'이 틀린 '못하다/못 하다'의 용법

[글 이야기] - 드라마·영화가 틀린 맞춤법(5)='연모'에서 틀린 '들리다/들르다'의 용법

[글 이야기] - 드라마·영화가 틀린 맞춤법(4)='마이 네임'에서 틀린 잘못된 '-지'의 띄어쓰기

[글 이야기] - 드라마·영화가 틀린 맞춤법(3)='검은 태양'에서 틀린 괄호 뒤 조사 사용법

[글 이야기] - 드라마·영화가 틀린 맞춤법(2)=장기용은 틀리고, 황승언은 맞았다: 던지/든지, 너는 나의 봄, 새콤달콤

[글 이야기] - 드라마·영화가 틀린 맞춤법(1)=너는 나의 봄, 아리: '삼가세요/삼가주세요' 무엇이 맞을까요?

[글 이야기] - [예의주시/예의 주시] 뉴스가 틀린 맞춤법(32)='예의주시/예의 주시?

[글 이야기] - [가능한 한/가능한한/가능한] 뉴스가 틀린 맞춤법(31)='가능한 한/가능한 빨리?

[글 이야기] - [빗다/빚다][빗어/빚어] 뉴스가 틀린 맞춤법(30)='차질을 빗을까/차질을 빚을까'

[글 이야기] - [바라/바래][같아/같애] 뉴스가 틀린 맞춤법(29)='바라/바래', '같아/같애' 찾길 바래~

[글 이야기] - [그런대로/그런데로] 뉴스가 틀린 맞춤법(26)='그런대로/그런데로'

[글 이야기] - [때문에/이(그) 때문에] 뉴스가 틀린 맞춤법(28)='때문에/이(그) 때문에'

[글 이야기] - [밀어붙이다/밀어부치다] 뉴스가 틀린 맞춤법(27)='밀어붙이다/밀어부치다'

[글 이야기] - [절래절래/절레절레] 뉴스가 틀린 맞춤법(25) = 고개를 '절래절래' 흔들까요, '절레절레' 흔들까요

[글 이야기] - [일본어 투][일본말 투] 일본어 투 아직 벗어나지 못하셨나요?

[글 이야기] - [새시][섀시] 창틀은 뭐라고 할까요, 샷시? 샤시? 섀시? 새시?

[글 이야기] - [사단 나다/사달 나다] 뉴스가 틀린 맞춤법(24)='사단 나다/사달 나다' 사단은 내지 마세요

[글 이야기] - [이참에/이 참에] 뉴스가 틀린 맞춤법(23)='이참에/이 참에' 이참에 제대로 알고 가자

[글 이야기] - [더더욱/더 더욱][더욱더/더욱 더] 뉴스가 틀린 맞춤법(22)='더욱'을 강조하는 부사들

[글 이야기] - [자주 틀리는 일상어/맞춤법] (3) 괄호 뒤 조사 사용법

[글 이야기] - [갖은/가진] 뉴스가 틀린 맞춤법(21)='갖은/가진' 어떤 때 쓰일까요?

[글 이야기] - [하마터면/하마트면] 뉴스가 틀린 맞춤법(20)='하마터면/하마트면' 맞는 말은?

[글 이야기] - [미미하다/미비하다] 뉴스가 틀린 맞춤법(19)='미미하다/미비하다' 무엇이 맞을까요?

[글 이야기] - [삼가/삼가다/삼가하다] 뉴스가 틀린 맞춤법(18)='삼가다/삼가하다' 무엇을 삼가야 할까?

[글 이야기] - [보다 띄어쓰기] 뉴스가 틀린 맞춤법(17) = '보다'의 띄어쓰기

[글 이야기] - [피로 회복][피로 해소] 뉴스가 틀린 맞춤법(16) = 피로를 회복한다니? 피로는 해소하거나 풀어야!

[글 이야기] - [때문에 띄어쓰기] 뉴스가 틀린 맞춤법(15) = '때문에' 띄어쓰기

[글 이야기] - [밖][밖에] 뉴스가 틀린 맞춤법(14) = 밖, 밖에 띄어쓰기

[글 이야기] - [들르다][들리다][들러][들려] 뉴스가 틀린 맞춤법(13) = 들르다/들리다, 들러/들려

[글 이야기] - [닦달][닥달] 뉴스가 틀린 맞춤법(12) = 닦달/닥달

[글 이야기] - [자주 틀리는 일상어/맞춤법] (2) 염두에/염두해, 그제야/그제서야

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(11) = 눈에 띄다/눈에 띠다

[글 이야기] - [렬/률][열/율][맞춤법][띄어쓰기] 뉴스가 틀린 맞춤법(10) = 렬/률, 열/율

[글 이야기] - [국립국어원][쉼표, 마침표][잠궈/잠가] 물은 이제 꼭 ‘잠가’ 주세요

[글 이야기] - [자주 틀리는 일상어/맞춤법] 내가 아시는 분?

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(9) = ~로서 ~로써

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(8) = 이따가? 있다가?

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(7) = 내노라하는? 내로라하는?

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(6) = 알파고에게? 알파고에?

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(5) = '갈 데까지 가다'와 '갈 때까지 가다'

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(4) = '더우기'와 '일찌기'

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(3) = '들어나다'와 '드러나다'

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(2) = '던지'와 '든지'

[글 이야기] - 뉴스가 틀린 맞춤법(1) = 잘못된 '지'의 띄어쓰기